.png)
NEW YORK, June 4 – After a Thursday conference call of the Major League Baseball Players Association (MLBPA) Executive Board and more than 100 Player leaders in total, MLBPA Executive Director Tony Clark issued the following statement:
“In this time of unprecedented suffering at home and abroad, Players want nothing more than to get back to work and provide baseball fans with the game we all love. But we cannot do this alone.
Earlier this week, Major League Baseball communicated its intention to schedule a dramatically shortened 2020 season unless Players negotiate salary concessions. The concessions being sought are in addition to billions in Player salary reductions that have already been agreed upon.
This threat came in response to an Association proposal aimed at charting a path forward. Among other things, Players proposed more games, two years of expanded playoffs, salary deferrals in the event of a 2020 playoff cancellation, and the exploration of additional jewel events and broadcast enhancements aimed at creatively bringing our Players to the fans while simultaneously increasing the value of our product. Rather than engage, the league replied it will shorten the season unless Players agree to further salary reductions.
Earlier today we held a conference call of the Association’s Executive Board and several other MLBPA Player leaders. The overwhelming consensus of the Board is that Players are ready to report, ready to get back on the field, and they are willing to do so under unprecedented conditions that could affect the health and safety of not just themselves, but their families as well. The league’s demand for additional concessions was resoundingly rejected.
Important work remains to be done in order to safely resume the season. We stand ready to complete that work and look forward to getting back on the field.”
--30--
La Junta Ejecutiva de la MLBPA reafirma su postura sobre la reanudación del juego
NUEVA YORK, 4 de junio – Después de una conferencia telefónica el jueves de la Junta Ejecutiva de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas (MLBPA) y más de 100 Líderes de Peloteros en total, el Director Ejecutivo de la MLBPA Tony Clark emitió la siguiente declaración:
“En este momento de sufrimiento sin precedentes en nuestro país y en todo el mundo, los Peloteros no quieren nada más que volver al trabajo y brindar a los fanáticos del béisbol el juego que todos amamos. Pero no podemos hacer esto solos.
A principios de esta semana, Major League Baseball comunicó su intención de programar una temporada 2020 dramáticamente acortada a menos que los Peloteros negocien concesiones salariales. Las concesiones que se buscan se suman a los miles de millones en reducciones salariales de Peloteros que ya se han acordado.
Esta amenaza se produjo en respuesta a una propuesta de la Asociación destinada a encontrar un camino para avanzar. Entre otras cosas, los Peloteros propusieron más juegos, dos años de postemporadas ampliadas, aplazamientos salariales en caso de cancelación de playoffs en 2020, y la exploración de eventos especiales adicionales y mejoras de transmisión destinadas a acercar creativamente a nuestros Peloteros a los fanáticos y al mismo tiempo aumentar el valor de nuestro producto En lugar de participar, la liga respondió que acortará la temporada a menos que los Peloteros estén de acuerdo con nuevas reducciones salariales.
Hoy tuvimos una conferencia telefónica de la Junta Ejecutiva de la Asociación y varios otros Líderes de Peloteros de la MLBPA. El consenso abrumador de la Junta es que los Peloteros están listos para informar, listos para volver al campo, y están dispuestos a hacerlo en condiciones sin precedentes que podrían afectar la salud y la seguridad no solo de ellos, sino también de sus familias. La demanda de la liga de concesiones adicionales fue rechazada rotundamente.
Queda trabajo por hacer para reanudar la temporada de manera segura. Estamos listos para completar ese trabajo y esperamos volver al campo ".
--30--