Este Convenio, con vigencia a partir del 10 de marzo de 2022, se celebra entre los 30 Equipos de las Grandes Ligas y la Asociación de Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas (en adelante denominada la “Asociación de Jugadores” o la “Asociación”).

Al celebrar este Convenio la Asociación afirma que ella pacta por y en nombre de los Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas y de los individuos que pudieran convertirse en Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas durante la vigencia de este Convenio, y los Equipos afirman que ellos pactan por y en nombre de sí mismos, de cualquier Equipo adicional que pudiera convertirse en miembro de las Grandes Ligas y los sucesores de estos.

ARTÍCULO I—Intención y propósito
La intención y el propósito de los Equipos y de la Asociación (en adelante denominados las “Partes”) al celebrar este Convenio es establecer su acuerdo con respecto a ciertas condiciones de empleo de todos los Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas durante la validez de este Convenio. Cada una de las Partes reconoce los derechos y responsabilidades de la otra Parte y acuerda cumplir con sus responsabilidades con arreglo a este Convenio.

ARTÍCULO II—Reconocimiento
Los Equipos reconocen a la Asociación como el agente único y exclusivo de la negociación colectiva de todos los Jugadores de las Grandes Ligas y de los individuos que pudieran convertirse en Jugadores de las Grandes Ligas durante la vigencia de este Convenio, con respecto a todas las condiciones de empleo, siempre que un Jugador individual tenga derecho a negociar, de conformidad con las disposiciones señaladas en este Convenio (1) un salario individual superior a los requisitos mínimos establecidos en este Convenio y (2) Pactos Especiales para su inclusión en un Contrato Uniforme de Jugador individual que real o potencialmente proporcionen beneficios adicionales al Jugador.