.png)
FOR IMMEDIATE RELEASE
Players launching $1 million fund for workers affected by MLB owners’ lockout
NEW YORK, March 4—Players are launching a $1 million fund to help support workers affected by the lockout and cancellation of games by Major League Baseball owners.
The fund will be administered by Major League Baseball Players Association and the AFL-CIO and distributed to stadium workers and others who face financial hardship through no fault of their own due to the MLB franchise owners’ lockout.
The lockout was implemented by owners on Dec. 2 after spending months avoiding meaningful bargaining over issues of importance to players, including improving competition, providing fair compensation for younger players and upholding the integrity of MLB’s market-based economic system.
MLB announced on Tuesday that it would postpone the start of the regular season, depriving workers who are depending on baseball games for employment.
“There are a lot of people who make our game great. Many aren’t seen or heard, but they are vital to the entertainment experience of our games,” MLBPA Executive Board leaders Andrew Miller and Max Scherzer said Thursday. “Unfortunately, they will also be among those affected by the owner-imposed lockout and the cancellation of games. Through this fund, we want to let them know that they have our support.”
The MLBPA will work with the AFL-CIO in the weeks ahead to determine the hardest hit communities and align resource distribution to those who need it most.
Staging more than 2,500 Major League Baseball games each year requires thousands of skilled workers — from concession crews, electricians, ushers, security, transportation and janitors to television and radio broadcasting crews and groundskeepers—who serve in their roles with pride and dignity.
“Whether you're a worker on the baseball field, or a worker behind the scenes, we all deserve respect and dignity on the job,” said AFL-CIO President Liz Shuler. “The labor movement will do everything in our power to support these and all workers.”
The Players Association has worked closely with the stadium and hospitality workers across the country who are integral to Major League Baseball in recent years, and it recognizes the value they provide to the industry’s success.
“This fund is intended to support workers who are most affected by the MLB-imposed lockout but whose livelihoods have been disregarded by the owners in their efforts to pressure Players into accepting an unfair deal,” MLBPA Executive Director Tony Clark said.
—30—
Peloteros lanzan fondo de $1 millón para trabajadores afectados por el cierre patronal de MLB
NUEVA YORK, 4 de marzo—Los Peloteros de Grandes Ligas están lanzando un fondo de $1 millón de dólares para ayudar a respaldar a los trabajadores afectados por el cierre patronal y la cancelación de juegos que implementaron los dueños de clubes de MLB.
El fondo será administrado por la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas (MLBPA, por sus siglas en inglés) y AFL-CIO, y será distribuido a los trabajadores de estadios y otros que enfrentan dificultades económicas sin culpa alguna debido al cierre impuesto por los dueños de franquicias de la liga.
El cierre patronal fue implementado por los dueños de clubes el pasado 2 de diciembre tras meses en los que evitaron negociar significativamente sobre asuntos de importancia para los Peloteros, incluyendo mejorar la competencia, proveer una compensación justa para los jugadores jóvenes y mantener la integridad del sistema económico de mercado de las Grandes Ligas.
MLB anunció este martes que pospondrá el inicio de la temporada regular, dejando sin empleo a trabajadores que dependen de los juegos de béisbol.
“Hay mucha gente responsable de que nuestro juego sea maravilloso. A muchos no los vemos ni oímos, pero son esenciales para la experiencia y el goce en nuestros juegos”, dijeron hoy Andrew Miller y Max Scherzer, líderes de la Junta Ejecutiva de MLBPA. “Lamentablemente, ellos también serán afectados por el cierre patronal impuesto por los dueños de clubes, así como por la cancelación de juegos. Con este fondo queremos que sepan que cuentan con nuestro apoyo”.
En las próximas semanas, el sindicato de peloteros trabajará con la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés) para determinar cuáles son las comunidades más afectadas y coordinar la distribución de recursos a los más necesitados.
Programar más de 2,500 juegos de Grandes Ligas cada año es una labor que requiere de miles de trabajadores especializados – desde los que equipan las concesiones, electricistas, ujieres, empleados de seguridad, transporte y conserjes hasta equipos de transmisiones de radio y televisión y encargados de los parques de béisbol. Todos ellos prestan servicios en sus roles con orgullo y dignidad.
“Ya sea que usted es un trabajador en un campo de béisbol o tras bastidores, todos merecemos respeto y dignidad en el trabajo”, dijo la presidente de AFL-CIO, Liz Shuler. “El movimiento sindical hará todo lo que esté a nuestro alcance para apoyar a estos y todos los trabajadores”.
En los últimos años, la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas ha colaborado estrechamente con los trabajadores de los estadios y la industria de la hospitalidad de todo el país, los cuales son esenciales para las Grandes Ligas, y reconoce el valor que aportan al éxito del deporte.
“Este fondo busca dar apoyo a los trabajadores más afectados por el cierre patronal impuesto por MLB y cuyas vidas han sido ignoradas por los dueños en sus esfuerzos para presionar a los Peloteros a aceptar un acuerdo injusto”, dijo el Director Ejecutivo de MLBPA, Tony Clark.
—30—